Lexi Lane poses in a thong as she readies the milking table to torture her boyfriend